#12 - SOLD
(extra large)all profits donated to Naqab Emergency, aid for unrecognized Bedouin villages.
HEBREW AND ARABIC TEXT TRANSLATION:
(note not all phrases appear on all shirts)
איך תפרוץ מעגל? / كيف تخترق الدوامة؟ - how do you break a cycle?
.תגיב בצורה שונה. / تتجاوب بشكل آخر - respond differently.
! ונשתול את זרעי החופש! / لنزرع بذور الحرية - let’s plant seeds of freedom!
! قبي قنعتكي - (Qubi Quneitki) This is a feminine Bedouin phrase that is said when a woman is shepherding sheep in the desert on her own and she calls loudly to herself to take off her scarf, hang it with her hands in the breeze, and sing a kind of singing called "Mueliey."
"Wallah I will take the scarf off and sing Mueliey, the sun went away from me while I was looking for the sunset"